الموضوع: ترجمان المشاعر
عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 04-08-2009, 09:22 PM
خليل العميشي غير متواجد حالياً
 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
المشاركات: 728
افتراضي ترجمان المشاعر

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته,,


هذي قصيده سمعتها للشاعر / عبدالله اللويحان..

يقول في مطلعها..



[poem=font="Simplified Arabic,5,darkred,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
ياحمامة غريبة عند باب السلام=شفت رسم الهواء بأطراف جنحانها
ذكرتني طواريق الهوى والغرام=حارت الرجل بالمسعى على شانها
رسمها رسم نجد اللي سقاها الغمام=ياعرب كن زهر الورد بأوجانها[/poem]


أعجبني طرقه و مبناهـ و لم يعجبني معناهـ و قلت..


[poem=font="Simplified Arabic,5,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="double,4,black" type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
يا حمامٍ غريب الدار مثلي سلام=دالهٍ وسط نجد و بين شعبانها

شاقني يوم أغضّ الطرف سجع الحمام=بان طرق الحجاز (ا)فـ عاذب ألحانها

ذكرتني لحونه بالهوى و الهيام=شفت رسم الديار و طبع غزلانها

انكشف ما سترته خلف عوج العظام=هامت الروح و عقال العقل خانها

ترجمان المشاعر: نوش نخب الكلام=ميرني بالحروف و عبّر أوزانها

يا هبوب الغضا نفسي لحاها المقام=ما تطيب النفوس (ا) فـ بعد خلانها

يا رعى الله ليالي ذكرها ما يضام=يَسمُر القلب لا غابوا على اشجانها

جادِك الغيث يا دارٍ هواها الغرام=أرضها الطُهر و اهل الطيب سكانها

باسمٍ ثغرها يفهق ضلوع الظلام=قلبها الصدق.. صدر الجود بستانها

المعاليق تزفر و الضماير حيام=و الأماني بيوت الشِعر جنحانها

عسكر الوجد فالخاطر تصدّ المنام=سبّة اللي حبست الشوق من شانها

يا بشر تسلب الخافق بحلّ اللثام=فارس القاف يخضع عند سلطانها

ليتني في تلاع الغرّ راع الزمام=و أسهر الليل ضويّ زاهي اوجانها

يا حمامٍ غريب الدار مثلي سلام=حدّك البين و ألا صادك أقرانها[/poem]





للإستماع للقصيدة من هنـــــــــــــا



تحيتي
رد مع اقتباس