اللغة العامية ومشاكلها

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
أهنئكم جميعا بشهر رمضان المبارك
وبعد
سأحدثكم اليوم عن بعض المشاكل الطريفة التي حدثت للبعض بسبب اللغة العامية .فمن المعلوم أن لكل بلد لهجته الخاصة به وقد توافق كلمات فصيحة ولكن مع اختلاف المعنى ومن تحدث المفارقات الطريفة
ومن هذه المفارقات الطريفة
كان لي زميل يعمل في الكويت في مجال التدريس وأثناء تصويبه للكراسات في حجرة المدرسين علق على خط تلميذ من تلاميذه قائلا هذا الولد خطه جميل فانفجر زميله الكويتي ضاحكا وهمس في أذنه بمدلول الكلمة في لهجة الكويت .
موقف آخر في المملكة
فلقد قرأ أحد أصدقائي لافتة مكتوب عليها ( للتقبيل اتصل على ...) ففهم غير المراد لأن التقبيل له معناه في الفصحى
موقف في عمان
لي صديق يعمل طبيبا في عمان فجاء مريض ببطنه فسأله ماذا أكلت قال له أكلت ( أومبا ) يقصد (مانجو)
موقف في الأردن
لي زميل يعمل في الأردن وكانت أول زيارة له فيها ومعه عنوان يريد أن يذهب إليه فاستأجر سيارة وطلب منه أن يذهب إلى هذا العنوان وأخذ السائق يحدثه عن الحياة وصعوباتها فقال له ( الله يعطيك العافية ) فتوقف على الفور فظن زميلي أنه وصل ونزل ثم عرف بعد ذلك مضمون ما قاله
وأخيرا
أرجو من كل قارئ أن يثري هذا الموضوع بما عنده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل أبوجليل

موقف آخر في المملكة
فلقد قرأ أحد أصدقائي لافتة مكتوب عليها ( للتقبيل اتصل على ...) ففهم غير المراد لأن التقبيل له معناه في الفصحى

هههههههههههههههههههه

صراااااااحة هذي رووعه

اجل راح باله بعيد

خخخخخخخخخخخخخخخخ

صراحة اخي عادل لايحضرني الآن اي موقف بهذا الموضوع

لكن برضوا يجب ان الناس يقدرون ان الشخص الغريب لايقصد اذا قال كلمة لها مدلولات وتفسيرات هو لايعلمها

تشكر خيو

صراحه كلها مواقف حلوه
لكن مايحضرني اي موقف
يعطيك العافيه
تقبل مروري
مشعل البارودي الهميعي

سيف العطاوي
مشعل الهميعي
نشكر لكما هذا المرور الطيب

الله يكون في عونا بقي على كده (اهل مصر )

مشكور ع الموضوع

وانتظر جديدك

الأخت
سيندريلا
جزيت الخير على هذا المرور الطيب

انت مصري ابوجلييل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

هههههههههههههههههههه
يعطيك العااااافيه على الموضوع

\7

وكل عام وأنت بخير