|
#1
06-11-2009, 06:19 PM
|
|||
|
|||
ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
.
: :: السلام عليكـــــــــــم ... حياكم الله يالغالين ... الكلام باختصار كل واحد يكتب جملة واللي بعده يكتب الترجمة ويكتب جملة ثانية وهكذ ا,,, أنا ببدأ وجملتيے هيے: I love U with all my heart نبغى تفاعل الجميع :: : .
__________________
| | | حنا سليم معدلة .. ( راجح الميل ) ............... لنا من المجد المسمى .. / علوّه وكلٍ بقسمه في .. القبايل كما قيل ............... ( الطيب ) .. ماهو حِكر ليّة سموه 
|
|
#2
06-11-2009, 07:35 PM
|
||||
|
||||
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
يعطيك الف عافيه ع الفكره الحلوه
هدي الجمله I love U with all my heart ودي ترجمتها وان شاء الله تكون صح (احبك بكل قلبي) وهدي الجمله التانيه ... I miss the sweet voice that heals my wounds. I miss everything about you!
__________________
|
|
#3
06-11-2009, 09:51 PM
|
||||
|
||||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
معنى الجملة هــــي :: لكني افتقد الصوت الحلو أن تشفى الجروح بلدي. أفتقد كل شيء عنك عساها تكوون صحيحة ..!! وأنـــا أقـــووول :: my country saudi arabia is butiful
__________________
تابع أعذب الشيلآت
من هنآ 
|
|
#4
06-13-2009, 12:25 AM
|
||||
|
||||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
my country saudi arabia is butiful
والترجمة.. بلادي العربية السعودية جميلة ان شاء الله انها صحيحة..^_^ .. جملتي... Fear Allah where ever you are .. Pilot The subject of a beautiful and important Accepted traffic
__________________
 حياتنــآ لو حة فنيه.. الوانهــا القول..اشكالها العمل.. واطارها العمر.. ورسامها نحن..فإذا انقضت حياتنــآ.. إكتملت اللوحة .. وعلى قدر روعتهــا تكون قيمتها.. حتى تقوم القيامه..عرض كل وحد لوحته وانتظر عاقبته .. فأبدع في لوحتك,فما زالت الفرشـــــآآآآآآة بيدك ..... الحيـــــــــآإآإآة مليئة بالاحجار... فلا تتعثر بهـــــآإآإ... بل ابني بها سلم نحو النجآإآإآإآح...
|
|
#5
06-13-2009, 11:28 AM
|
|||
|
|||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
الترجمة / خاف الله اينما كنت
عبارتي وجملتي....... sometimes eyes are blind but hearts may be not تحياتي للجميع
|
|
#6
06-13-2009, 11:59 AM
|
||||
|
||||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
الترجمة/ أحيانا العيون تكون عميى , لكن ربما تكون القلوب غير كذلك
إن شاء الله صحيحة ( فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب اللتي في الصدور ) أسأل الله أن تكون قلوبنا مبصرة جملتي... Think first of some body else
__________________
\7
التعديل الأخير تم بواسطة عبدالصمد الحجيري ; 06-13-2009 الساعة 12:01 PM
|
|
#7
06-14-2009, 09:24 PM
|
|||
|
|||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
.
: :: عزيزي الاسيف,, بصراحة جملتك لم افهمها.. فخمنت تخمينا.... "...الاعتقاد الاول من بعض الناس.." فارجوا منك تكتب ماقصدت,, :: : .
__________________
| | | حنا سليم معدلة .. ( راجح الميل ) ............... لنا من المجد المسمى .. / علوّه وكلٍ بقسمه في .. القبايل كما قيل ............... ( الطيب ) .. ماهو حِكر ليّة سموه
|
|
#8
06-14-2009, 09:51 PM
|
||||
|
||||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
شكرا على هذا الموضوع جداً رائع مشاركتي هي Hold a true friend with both hands ان شاء الله تكون صحيحه
|
|
#9
06-14-2009, 11:34 PM
|
||||
|
||||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
أخي رائد العزيز أيضا
قد قرأت هذه الجملة والترجمة هي حب لغيرك كما تحب لنفسك والله أعلم أعرف أن المعنى شاطح شوي لكن هذا الانجليزي الله لا يبلانا
__________________
\7
|
|
#10
06-15-2009, 03:08 AM
|
||||
|
||||
|
رد: ترجم جملة اللي قبلــــك << معاً لتحسيــن اللغــــــة ...
يعطيك العافيه اخوي رائـد عالمـوضوع الرائـع
ويلا شبـاب خـلونـا نكـمل جملـة الاخ العمـده Hold a true friend with both hands المعنى : تمسـك بالصديق الحقـيقي بكـل يديـك جملتـي do the best and god will do the rest
__________________
 
|
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض العادي
تعليمات المشاركة
|
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
|
|
|
الساعة الآن 06:18 PM.
